adam是阿大的意思吗

姊决绝檒蓅 1个月前 已收到2个回答 举报

夏律锌 3星

共回答了330个问题采纳率:97.8% 评论

在钱钟书的一篇文章中,将Adam译成阿大,也就是我们现在习惯说的亚当,仔细想想,还是阿大更胜一筹,作为人类之父,理应顶着个大的头衔~,而且英文读音上也是更加贴切

13小时前

9

备胎完结 4星

共回答了491个问题 评论

是的,钱钟书把《圣经-创世纪》中的亚当(Adam)翻译为“阿大”,因为他是上帝的第一个儿子。

11小时前

17
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com