He is tickled pink now.是什意思

兲涳滺籃 1个月前已收到3个回答举报

稚如最初 2星

共回答了204个问题采纳率：95.7% 评论

翻译:他现在高兴极了。

tickled

vt. 使发痒; （tickle的过去式）;

pink

adj. 粉红的; 左倾的; 同性恋的; 玫瑰色的;

now

adv. 现在; 此刻; 哎; 喏; 嗨; 好; 好吧; 哦; 如今

12小时前

36

曾經愛人 2星

共回答了248个问题评论

意思就是：他现在是喜出望外。He is tickled pink now的中文意思如上。

这是一句地方表达，意思是:Tickled pink: 非常高兴 ;乐不可支 ;高兴极了。

例句：The little girl is tickled pink. 这个小女孩非常高兴。

11小时前

8

小乐园 3星

共回答了336个问题评论

了解一个英文句子的意思时，遇到有没有学过，不认识的单词，我们可以先看看句子的结构是什么？这个句子的结构，是主系表结构。可以试着推断一下，它有可能是在表述他现在是一个什么样的状态，pink是粉色的颜色词，可以与高兴喜悦联系起来。tickled是tickle的过去分词，这里表示是高兴的，有兴趣的，满足的。

tickled pink译为眉开眼笑

所以这句话的意思是：

他现在眉开眼笑。

8小时前

29