辷衫刑富 2星
共回答了254个问题采纳率：96.6% 评论
作品原文
春风
春风先发苑中梅⑴，樱杏桃梨次第开⑵。
荠花榆荚深村里⑶，亦道春风为我来⑷。[1]
注释译文
词语注释
⑴先发：最先催开。苑（yuàn）：畜养禽兽并种植林木的地面。多为帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。
⑵次第：依次，一个挨着一个。
⑶荠花：荠菜花。荠菜即今田边地中生长的一种野菜，又叫荠荠菜，嫩时可食。榆荚：榆树未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
⑷我：指荠花、榆荚，此处暗指地位不高的人。[2-5]
白话译文
逐句
全译
春风刮起，先吹开了苑中的梅花，紧接着樱花、杏花、桃花、梨花都相继开放。
就连那树边的荠花和生长在深村里的榆荚也好像在说，春风是为我而吹来。[4]
3小时前
猜你喜欢的问题
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
热门问题推荐
3个月前4个回答
1个月前1个回答
2个月前2个回答
1个月前1个回答
3个月前2个回答
4个月前1个回答
1个月前1个回答
1个月前4个回答
3个月前1个回答
