信达雅的雅起初指什么

短线出击 1个月前 已收到1个回答 举报

幼稚度 2星

共回答了79个问题采纳率:99.9% 评论

雅即文雅、优雅的意思,是对翻译工作所作的形式方面的要求。

信和达是对翻译的“硬件要求”,具有科学的精神。对就是对,错就是错。雅是一种“软件要求”,只有感觉或程度上的差别。雅,实际上是一种形式的东西。一个实用性很强的商品(硬件)再配以精美的包装、恰当的宣传和优质的服务(软件),才可以说是一个“成功的商品”。译文亦如此。

21小时前

48
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com