什么叫栋笃笑

香港，广东等粤语盛行地方流行的一种脱口秀演出方式，由香港演员黄子华开创并发扬广大。栋笃，在广东话里是站着不动的意思。和笑连在一起，就是我在台上站着讲，你在台下坐着笑。也有点类似单口相声，全凭一个人在舞台上嬉笑怒骂，皆成文章。

栋笃笑意译英文的“stand-up comedy”，香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有“stand-up comedy”的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。

随后林海峰在其表演则称之为"是但噏"（"是但噏"在广东话中指的是“随意说”的意思），两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译、后者音译）。据黄子华在清谈节目《志云饭局》中说，"是但噏"是由俞琤起的

栋笃笑的意思是：香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。 “栋笃”二字，在粤语的语境中，意为“站立”。但“栋笃笑”的意思并不是“栋笃”加“笑”这么简单，而是一个人在舞台上站着讲话，能让所有坐着的听众们捧腹大笑。

在香港，首先将之以单一节目表演（超过两小时）的是黄子华。1990年，黄子华决定将其在娱乐圈的个人经历以stand-up comedy形式表述，并决定从此退出娱乐圈。 然而，极具讽刺性地，黄子华在娱乐圈摸爬滚打多年都没有红，靠着栋笃笑《娱乐圈血肉史》瞬间爆红。而“栋笃笑”是黄子华自创的名字，这也使黄子华成为“栋笃笑”鼻祖。