广州和香港两地人说的粤语是完全一样的吗

雨中跟你别 3个月前 已收到6个回答 举报

漠听风吟 2星

共回答了2个问题采纳率:96.9% 评论

不一样。虽然广东和香港都说粤语,但口音上的差别却非常大。粤语具有完整的九声六调,保留了较多古汉语特征,也正因为粤语的多声调,所以很多时候哪怕大家都是讲粤语的,但其实并不在同一个频道。

比如说,广州人平时讲粤语是有抑扬顿挫的,香港人讲话则自带tvb腔,多带懒音,语调平且温柔。

2小时前

37

姾塲的潇灑 4星

共回答了419个问题 评论

肯定不完全一样。

粤语属于中国地方的一种方言。

在广东,是以广州话作为粤语的代表,广东各地的粤语会与广州话有着不同的差异。

而香港,虽然以粤语为主要语言,但是由于香港曾经的殖民地的身份,也造成粤语中夹杂着更多英语的词汇表达。

1小时前

36

沵謿蓅嬤 1星

共回答了157个问题 评论

广州和香港地方语言都属于粤语,本质上相同,但由于历史时间的演变,发音上有所差别。

香港粤语属于早期广州粤语,由于受其他方言的影响较小,保留古粤语比较多;广州属于广东省省会,受周边影响多,粤语也受其他地方方言的影响较多,因此广州粤语近代变化较大,与香港粤语也就有一些差别。

22小时前

15

譜寫那惆怅 3星

共回答了379个问题 评论

其实真正的广州夲地人和香港人说的粤语是基夲一样的。香港人说的粤语就是广州人的粤话基础上进行了微小改良,主要是在英殖民统治时期加入了一些英语单词,特别是在一些专业术语上用英文来表达,而现在随着改革开放的深入,广州年轻一代也会使用英语单词加入广州粤语。所以两地粤语差不多的。

18小时前

18

两颗心相连 4星

共回答了400个问题 评论

不一样。

由于受到行政因素影响,广州的粤语很多用词是根据国家统一叫法,而香港曾受西方殖民,更喜欢代英文译音,部分专有名称的词汇与广州有一定差别,但不影响双方沟通,意思也能理解清楚。

如:

广州粤语:办公楼、出生证、医生处方、水果、开车、客人。

香港粤语:写字楼、出世纸、医 生 纸、生果、揸车、人客。

13小时前

29

与猫的归途 4星

共回答了46个问题 评论

不完全一样:

1、口音明显不同,广东只有广州旧四区的粤语口音和香港几乎一样,其次就是佛山人说的广州话,其他地方都能明显听出区别。总体来说,广东人普遍说得较为生硬,语气比较强势,尤其是老人,给人急躁的感觉,香港人说得较为轻快,给人一种有回音的感觉。

2、词汇有区别,广东粤语受官话影响,香港粤语受外语影响。补充:那个说我是捞仔的评论,我就是讲粤语的广东人好吗?是不是要我注明我是广东人才不被骂?你这个是wg思维

7小时前

21
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com