现在闺蜜 4星
共回答了40个问题采纳率：91.9% 评论
回答如下：潮剧编字幕时需要注意以下几点：
1. 确定字幕的格式：潮剧字幕通常采用滚动式字幕，以便于观众跟随剧情。字幕的字体、大小、颜色等也需要统一规定。
2. 翻译和校对：将潮剧中的台词翻译成标准汉语，并进行校对，确保翻译的准确性和流畅性。
3. 时间轴制作：将翻译好的台词根据剧情配合好时间轴，确保字幕的出现和消失时间与演员的表演相符合。
4. 字幕编辑：将翻译好的台词以及时间轴进行排版，保证字幕的美观和可读性。
5. 调试和审核：将编辑好的字幕进行调试和审核，确保字幕的正常播放和准确性。
6. 导出：将制作好的字幕导出为视频文件的字幕轨道，最终与视频一起播放。
9小时前
猜你喜欢的问题
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
热门问题推荐
4个月前1个回答
1个月前1个回答
4个月前1个回答
1个月前2个回答
3个月前1个回答
1个月前1个回答
2个月前2个回答
3个月前1个回答
1个月前1个回答
