香雾云鬓湿清辉玉臂寒的意思是什么

海与海鸥 2个月前已收到2个回答举报

共回答了160个问题采纳率：94.9% 评论

“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”的意思是蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发，冷冷月光，应该是映寒了妻子的玉臂。

该句出自唐朝杜甫的《月夜》，全诗为今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。翻译为今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。

11小时前

29

失恋小子 2星

共回答了287个问题评论

翻译：香雾沾湿了妻子的秀发，清冽的月光辉映着她雪白的双臂。香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。香，指云鬟里流溢出来的膏泽的芬芳。云，形容鬟的稠密蓬松。因为云鬟在夜雾笼罩之下，所以把雾说成香雾。望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生塞。

9小时前

22

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

香雾云鬓湿 清辉玉臂寒 的意思是什么

香雾云鬓湿清辉玉臂寒的意思是什么