源于与缘于的区别

  这两个词语很容易用混。“源于”是“来源于”的意思，例如下面的句子里要用“源于”：

　　(1)这种说法源于古代的一个传说。

　　(2)文学艺术源于社会生活。

　　(3)他的这个创意源于一幅元代的山水画。

　　(4)这个理论源于许多年前一位学者的著作。

　　(5)这是源于英语的外来词。

　　“缘于”是“起因于”或者“原因是”的意思。“缘于”表示的是因果关系。例如下面的句子要用“缘于”。

　　(6)这次比赛，他能够轻松取胜，缘于对手太弱。

　　(7)“嫦娥一号”奔月中途的修正取消，缘于运行轨道精准。

　　(8)有的科学家说，恐龙灭绝缘于小行星冲撞地球。

　　(9)这桩婚姻没有成功，缘于两个家庭差异太大。

　　(10)他选择了这个旧的机器缘于新产品太贵。

　　因此，在表达的时候，如果主观意思是“来源于”，要用“源于”；如果主观意思是“起因于”，就要用“缘于”。

源于是指起源、起因、最初、起点、初始的意义；缘于是指机缘巧合。

两者的区别是：源可以追寻、探索、寻找、勘察的必然之因，而缘是不可追寻、不可探索、不可寻找、不可勘察的随机之由。

源于”和“缘于”都是表示主语对象产生、存在、发展趋向的动词，都含有“来自”意，又兼系同者词，故在日常用语中误用、滥用者多有之，很有辨析的必要。

要弄清二者差别，首先，必须弄清“源”和“缘”之意。

缘于”的意思是缘由导致，“源于”的意思是“来源于”，表达时，主观意思是“来源于”。“源于”在实际用语中指主语对象产生、存在和发展的条件、基础。“缘于”则重在突出主语对象产生、存在、发展的原因和结果。