亲戚家用古语

1. “家人”、“亲戚”用古文怎么说

令尊、令堂：对别人父母的尊称 

令兄、令妹：对别人兄妹的敬称 

令郎、令爱：对别人儿女的敬称 

令阃：尊称别人的妻子

. 自杀身亡 ,亲戚

原文“自杀身亡，亲戚”在翻译为文言文时，原文的语序可作如下安排：

原文是一句叙事句，所叙述的是“亲戚”“自杀身亡”的客观事实，所以，文言文的语序应该是将“亲戚”放置在句首充当主语，谓语“自杀身亡”放置在主语之后。

另及，原文与文言文的词语可以作出以下替换：

原文“自杀”在文言文中是述宾短语，由于己称代词“自”充当动词的宾语时，具体反身作用，通常都要充当动词的前置宾语。所以，这里的“自杀”与可保留；

原文“身亡”可用文言文的“亡”替代。

原文“自杀身亡”是同时发生的，两种行为可加连词“而”表示。

原文“亲戚”原本就是文言文可保留，例如：《史记·廉颇蔺相如列传》：去亲戚而事君。

所以原文的文言文大意是：亲戚自杀而亡。

3. 自杀身亡 ,亲戚

原文“自杀身亡，亲戚”在翻译为文言文时，原文的语序可作如下安排：原文是一句叙事句，所叙述的是“亲戚”“自杀身亡”的客观事实，所以，文言文的语序应该是将“亲戚”放置在句首充当主语，谓语“自杀身亡”放置在主语之后。

另及，原文与文言文的词语可以作出以下替换：原文“自杀”在文言文中是述宾短语，由于己称代词“自”充当动词的宾语时，具体反身作用，通常都要充当动词的前置宾语。所以，这里的“自杀”与可保留；原文“身亡”可用文言文的“亡”替代。

原文“自杀身亡”是同时发生的，两种行为可加连词“而”表示。原文“亲戚”原本就是文言文可保留，例如：《史记·廉颇蔺相如列传》：去亲戚而事君。