七律韶山全文及译文

魔王来了 1个月前 已收到3个回答 举报
赞

是曾经 1星

共回答了109个问题采纳率：96.8% 评论

     七律·到韶山

         一九五九年六月二十五日到韶山。离别这个地方已有三十二周年了。

      别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。

      红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。

        为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。

        喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。

         译文:

         久别重归，唤起了已依稀如梦的斗争岁月，想起了32年前的场景。

          农民们高举红旗，拿起武器反抗反动统治，国民党反动派血腥镇压。

       心怀为国为民牺牲的豪情壮志，敢叫国家改地换天。

         喜看现在的故乡已经是丰收景象，当年纵横战场的英雄们已经远去了。

2小时前

31

寂寞開成花 4星

共回答了401个问题 评论

七律韶山

毛泽东

千里江山如画，西湖美景三月，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

翻身农奴把歌唱，瘦皮马作的是风骚，更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

重上井冈山，志在四方八面。天寒地冻猖獗，北风呼啸，硝烟漫天涌。假以时日之长，无不可为之事。仰望星空深处，积蓄力量待时空。

译文：

千里江山美如画，三月西湖更迷人，

好景只有我们知道，在盘中的菜肴里，

每一粒粮食都来之不易。

曾经的农奴们掀起了高潮，

他们所表现的不仅仅是勇气与豪情，

还有岷江两岸延伸数千里的雪峰，

三军归来尽纷纷展露笑颜。

再次走上井冈山，

我们的目标是面向四面八方。

即使是天寒地冻、风吹雪打也不能阻挡我们前进。

只要拥有足够的时间，我们做不到的事情没有。

当我们仰望深邃的星空，

自信在积蓄力量，等待时至。

1小时前

15

走得好孤单 1星

共回答了11个问题 评论

作品原文

七律·到韶山

别梦依稀咒逝川⑴，故园三十二年前⑵。红旗卷起农奴戟⑶，黑手高悬霸主鞭⑷。

为有牺牲多壮志⑸，敢教日月换新天⑹。喜看稻菽千重浪⑺，遍地英雄下夕烟⑻。

白话译文

逐句全译

离别后多少梦境在诅咒岁月的流逝，我的故乡啊与你一别已过了三十二年。红旗漫卷吹动农民的武装，而敌人却高高举起霸主的皮鞭。

因为太多的壮志才会有牺牲，但我敢令天地翻覆换一副新颜。再喜看大片庄稼如浪涛滚滚，尽是农民英雄们在暮色中收工归来。

22小时前

15
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com