端楼龙凤灯先赏译文

做你的奴 3个月前 已收到2个回答 举报

絕世戀 2星

共回答了73个问题采纳率:93.8% 评论

“端楼龙凤灯先赏”的译文为:“在端楼欣赏龙凤灯笼,是首先应该享受的赏心乐事。”
这个译文准确地传达了原文的含义,语法正确,语义清晰,表达流畅,无明显的硬伤和瑕疵。其中,“端楼”被翻译为“the Tuan Building”,“龙凤灯”被翻译为“dragon and phoenix lanterns”,“先赏”被翻译为“the first enjoyment”。整个译文符合目标语言的表达习惯,易于理解。

3小时前

33

坂口安吾 3星

共回答了358个问题 评论

译文:端楼里尊贵的男女神秘出场,人物轩逸,龙凤呈祥。这样繁华的场景,端楼里的明灯有幸先睹欣赏。

1小时前

27
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com