人生如此还有何求文言文

似君痴 4个月前已收到3个回答举报

共回答了240个问题采纳率：92.7% 评论

人生如此，夫复何求是一个现代汉语里的词汇，原本出自唐修《晋书·宗室列传》：“承叹曰：‘吾其死矣！地荒人鲜，势孤援绝。赴君难，忠也；死王事，义也。惟忠与义，夫复何求！’”

这段文言文的含义是：承说：“我将会死去！地势荒芜，人烟稀少，形势孤单，援兵断绝。前去救援君王，这是忠；为国君而死，这是义。只做到忠和义，我还追求什么呢？”

在现代汉语中，“人生如此，夫复何求”的意思是：人生已经如此美好了，还有什么好追求的呢？表达了一种满足和珍惜当前状态的情感。

请注意，文言文的表达方式和现代汉语有所不同，所以在将现代汉语转化为文言文时，可能需要进行一些调整和改变，以符合文言文的语法和表达习惯。

11小时前

共回答了337个问题评论

人生如此，还有何求？这句话表达了对当前生活状态的满足和对物质或精神追求的淡泊。在文言文中，可以有不同的表达方式，以下是一个可能的文言文表述：

人生若此，复何所求？

这句话与原文的意思相近，用文言文的表达方式，简洁地提出了同样的疑问。在文言文中，"若此" 表示"像这样"，"复" 表示"还"，"何所求" 表示"追求什么"。整句话的意思是：如果人生已经到了这样的地步，还有什么需要追求的呢？

9小时前

共回答了399个问题评论

“人生如此，夫复何求”的意思是：拥有这样一般的人生，就不需要再要求什么了。

“人生如此，夫复何求”是一句复合句，“人生如此”是后人加上去的，“夫复何求”较早的出处见于唐房玄龄等人合著《晋书·宗室列传》，原文为：

承叹曰：“吾其死矣！地荒人鲜，势孤援绝。赴君难，忠也；死王事，义也。惟忠与义，夫复何求！”

白话译文：承叹息说：‘我就要死了！土地荒芜人烟稀少，势力孤单没有外援。到你哪里也是很难，我是忠诚的；为王事而死，这是我的原则。胸怀忠与义，还有什么要追求的呢！

是东晋宗室司马承在王敦之乱爆发时，表达对皇室的忠诚是所说的一句话。

6小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐