真物是什么

依旧清亮 2个月前 已收到3个回答 举报
赞

我押一辈子 4星

共回答了477个问题采纳率：90.7% 评论

真物是不变的，因为相比复杂的伪物，真物是单纯的。

可以理解为真物是能贯彻始终的信念，是永不打破的原则，就像卡米拉“一生”贯彻的硬汉风范和永远沸腾着的热血；就像泷泽朗不管清空记忆多少次，都不会认同依靠破坏来获得新生的手段；就像罗夏，愿意为自己的正义殉道。

1小时前

22

是人心 1星

共回答了177个问题 评论

真物”是中文的意译，用日本的汉字写来就是“本物”。这个词汇实际上用中文查找也能找出些东西来，具体的意思和日语相差不会太大。“本物”的其中一个含义是“真东西，真货，真的”。所以在一些翻译的版本里，“真物”被翻译为真货是十分直接了当的。但是介于当代汉语与过去已经发生了巨大的变化，真货通常并不指代精神的事物，而若是将“货”转译成“物”便能够胜任指代精神之物的责任了。于是“真物”这个看起来还算是信达雅的翻译也就在《春物》的圈子里广为流传了。

真物是不变的，因为相比复杂的伪物，真物是单纯的。好就是好，坏就是坏，喜欢就是喜欢，讨厌就是讨厌，不掺杂任何其他的东西。《春物》这部动漫，在动漫中有提到真物，在动漫里面真物可以理解为真物是能贯彻始终的信念，是永不打破的原则，

21小时前

49

泰罗奇 2星

共回答了248个问题 评论

“真物”是中文的意译,用日本的汉字写来就是“本物”。意思是：真东西,真货,真的。

18小时前

30
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com