Titanic经典台词

titanic 泰坦尼克号经典台词(双语)

　　jack:don't do it.

　　jack:别那样。

　　rose:stay back.don't come any closer.

　　rose：退回去。别走近来。

　　jack:come on. just give me your hand. i'll pull you back over.

　　jack：来，把手给我，我拉你上来。

　　rose:no! stay where you are. i mean it. i'll let go.

　　rose：不!站住，我不是说着玩的。我会放手跳下去的。

　　jack:no,you won't.

　　jack：不，你不会的。

　　rose:what do you mean, no, i won't? don't presume to tell me what i will and will not do. you don't know me.

　　rose：什么不会?别以为可以猜到我会怎样做。

　　jack:well, you would have done it already.

　　jack：那么，有如果要跳，早跳下去了。

　　rose:you're distracting me. go away.

　　rose：你是想分我的心。快走。

　　jack:i can't. i'm involved now. you let go and i'm going to have to jump in there after you.

　　jack：我不会的。我不能袖手旁观。你若放手跳下去，我一定会跟着跳下去。

　　rose:don't be absurd. you'll be killed.

　　rose：别那样傻。你会被淹死的。

　　jack:i'm a good swimmer.

　　jack：我是一个游泳健将。

　　rose:the fall alone would kill you.

　　rose：一掉进海中你将会丧命的。