49，谐音为我要死了”或“死了都要爱”，网友用此来调侃那些在网络上喜欢用英文说话的所谓“英文达人”在中国的流行， 49也被网友用来调侃对方“英文不好”，与“ No ofense,I’ m just kiding”类似意思，是一种略带自嘲的网络用语，而非英文缩写，也并非网络流行语，更与语法结构等毫无关系，完全是由于中国人特有的语言习惯所致，是一种完全不同于中文的全新语种—“汉式英语”的杰作，极具幽默感和趣味性，完全可以媲美式英语和英式英语等，并迅速在年轻一代的网络上流行开来，成为时下最热门的网络词汇，被大量的网友所追捧。
