吴宓的读音为什么读

按照现在的说法应该读作wú mì

吴宓(1894-1978)，陕西省泾阳县人。字雨僧、玉衡，笔名余生，中国现代著名西洋文学家、国学大师、诗人。国立东南大学(49年更名南京大学)文学院教授(1926-1928) ，国立西南联合大学外文系教授，1941年当选教育部部聘教授。清华大学国学院创办人之一，学贯中西，融通古今，被称为中国比较文学之父。与陈寅恪、汤用彤并称“哈佛三杰”。著作有《吴宓诗集》、《文学与人生》、《吴宓日记》等。

宓

读音:[mì] [fú]

部首:宀

释义:[mì]：1.安静。 2.姓。 [fú]：古同“伏”，“伏羲”亦作“宓羲”。

关于近现代学人名字读音的类似情况，还有一例，就是陈寅恪的挚友吴宓，他这个“宓”字，按照现代汉语应该读如“mi”四声（还有“fu”的音，李商隐有诗：“宓妃留枕魏王才”），但是他的很多学生，如季羡林先生等都肯定地说，读如“bi”四声，这也是所谓“约定俗成”吧，因为毕竟当时是民国时期，现代汉语读音尚未规范化，某些方言或古代读音滞留到今天，成为特例（其中也因为陈先生吴先生的名望），情有可原，但在今天已经初步实现规范化的时代，这样的“特例”以后恐怕很难再产生，当然也不应该再产生了。

关于陈寅恪先生名字的读音，以陈先生治学之严谨，他在正式场合自拼为“ke”，可见在他心中这是所谓“标准读音”。但是很多情况下，因为方言或约定俗成的客观实际，即便自己知道所谓“标准读音”，但在实际中也还得按照习惯来读。比如我们老家的好几位五十年代执教的老语文教师（其中的几位都曾教过我父亲，十几年后来又教过我），都管毛主席叫“mao zhai dong”，但是考试的时候，我们如果把“泽”字拼成“zhai”，他们肯定要扣分的。陈寅恪先生名字“恪”字读如“que”，这首先是因为地方方言（陈先生原是江西义宁人）的缘故，他的家人、师长、朋友、学生也这样叫他，经年日久，遂成为学界一种约定俗成的读法，由此也折射出陈先生作为一代宗师对学界的影响。