今人有大功而击之中的今人古今异义是什么

无力在解释 3个月前 已收到2个回答 举报
赞

我爱过 3星

共回答了361个问题采纳率：94.6% 评论

试理解回答：“今人”在今义中表达的意思是和“古人”相对而言的，今天的人、现在的人、过去的人、古代的人，它是一个合成词。“今人”在古义的意思是两个单纯词的组合，“今”的意思是：现在。“人”的意思是：人家。“今人有大功”可以翻译成：现在人家立下了大功劳。“而”在这里是转折连词，意思是：然而、却。“击”的意思是：攻击、攻打。“之”是指示代词，指代“有大功”的人。  这句话的意思是：现在人家立了大功（我们）却要去攻击他。

18小时前

44

批酸格调豪 3星

共回答了349个问题 评论

今人”并非指今天的人，而应拆开解释，今，指现在。

人，指他人，并非专指刘邦。应该翻译为：现在，他人有很大的功劳而你却攻击他

16小时前

22
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com