入山又恐别倾城这句话是什么意思

葽微寒珎 1个月前已收到3个回答举报

共回答了334个问题采纳率：95.6% 评论

意思是:想着上山修行又担心和美丽的你分别。

原文:

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。

世间安有双全法，不负如来不负卿。

译文:

曾经思考过对你多情了就会有损修行，想着上山修行又担心和美丽的你分别。

人世间如何能够找到两全的事情呢？既可以不辜负佛祖如来，也不能不辜负最爱的姑娘。

21小时前

共回答了276个问题评论

入山又恐别倾城意思是“避开这尘世去修行，又担心和自己心爱的人分别”。

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。之前一直担忧多情会有损个人的修行，一心想要躲避尘世去修行又唯恐与倾心的佳人离别，世界上哪里能够得到什么两全其美的法门，即可以不辜负佛陀的厚恩，又能够不负自己的心上人。

充分的表达了作者当时处在一个难以抉择的的矛盾心情中，因为如果自己动了情，那么就辜负了如来（佛法）；如果自己不动情，就辜负了“倾心的她”（爱情）。

19小时前

3

共回答了126个问题评论

原文是：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安有双全法，不负如来不负卿”

从这里来解释是：入山又害怕和美人分别。

用倾城来代指美人。中国古代对美女有“倾国倾城”的雅称。

16小时前

23

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐