酷似野爹 1星
共回答了182个问题采纳率：90.6% 评论
具体排序如下：
1、黄锦炎版，上海译文出版
国内翻译《百年孤独》第一版就是1984年8月出版的，黄锦炎、沈国正和陈泉等三人合译的，无授权。
2、高长荣版，北京十月出版社
高长荣版是84年9月出版，根据英语版和俄语版转译的，无授权。但因转译，不是从西语翻译的，所以错漏有点多。
3、吴健恒版，云南人民出版社
此外，云南人民出版社于1993年9月推出的吴健恒译《百年孤独》，它据波哥大1981年版的第七版全文译出，未做任何删节，可以说是大陆第一个《百年孤独》全译本。不过，也是无授权的。
3、范晔版，南海出版社
范晔版是国内授权的首版，规规矩矩的。随便提一下，《百年孤独》的正式授权版是2011年引进的。而作者加西亚·马尔克斯是2014年去世的。
8小时前
猜你喜欢的问题
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
热门问题推荐
1个月前1个回答
3个月前3个回答
3个月前1个回答
4个月前2个回答
3个月前1个回答
2个月前1个回答
3个月前1个回答
4个月前1个回答
1个月前2个回答
