告辞和拜拜的区别

与他安 3年前已收到3个回答举报

共回答了470个问题采纳率：92.6% 评论

对告辞与拜拜，我的感觉也是有所不同，但是仔细回味觉得有以下几个观点：

一是：告辞与拜拜从二者的理论定义上看意思是一致的，这是毋庸质疑的；

二是：由于人们在使用告辞与拜拜时的差异情况，形成了差异的习惯，所以就出现了二者的不同情况：

1、告辞与拜拜的区别在于拜拜是译音，再见是汉语.。再见是中国传统的与人道别的话语，一般情况下比较严肃庄重，而拜拜是音译英语byebye,属外来语,在与人道别时使用译音中文时，有很随便的成分；

2、告辞：就是辞别离开，短期内没有再见的意思；拜拜：就是离开后，不一定短期内再次见面的意思；

3、告辞，用在比较正式的场合，而拜拜则更加口语化，更加亲切，所以用在一般比较随便的场合和地方。

21小时前

共回答了159个问题评论

告辞就是有可能以后再也不会几面了,而拜拜是暂时的离别。

1、语种不同：

再见是汉语，是中国传统的与人道别的话语；拜拜是英语"byebye"的译音，是一种外来语言。

2、使用场合不同：

在中国再见一般在比较严肃庄重的正规场合场合使用，是生意伙伴之间的礼貌用语；拜拜更加口语化一些，一般是关系比较好的朋友在一些比较随意的正式场合使用。

3、含义不同：

再见有道别的含义，但也有希望下次再相见，在分离后都能再次见面的意思；拜拜的含义是离开告别，根据语气的变化还含有下次不希望再次见面的意思。

再见和拜拜都是告别用词，两者的区别主要是人们在使用习惯上人为产生的差别，其实两者的差异不是很大。在说告别的时候，态度要自然诚恳，真切一些，脸部不要出现嫌弃和应付的神态，这样才可以让对方感觉到自己被用心对待，可以方便双方感情的进一步推进。

19小时前

共回答了112个问题评论

告辞是走了的意思，拜拜是走了再见的意思。

16小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐