粗卡什么意思

莂哪瀍婂 2个月前 已收到3个回答 举报
赞

听风说书人 2星

共回答了221个问题采纳率：93.6% 评论

　　“粗卡”是韩文音译成中文的“祝贺”一词。例如：生日粗卡，意思是生日祝贺。由于语法关系，“生日粗卡”不是“祝贺生日”而是“生日祝贺”。生日粗卡也含有生日快乐的意思。另外，“粗卡哈密达”也是是韩语中祝贺的意思。

　　如果别人对你说粗卡哈密达，祝你生日快乐，你可以回答谢谢，即是康桑思密达。

　　此外，还有一个说法是“solo粗卡”，所谓的solo是“单独”的意思，solo粗卡意思应该是：单独表示祝贺。

18小时前

18

謯亽笏 1星

共回答了132个问题 评论

1、粗卡是韩文音译成中文的[祝贺]一词。 由于语法关系，所以不是祝贺生日而是生日祝贺。意思含有生日快乐，不全是。我们通常会对喜欢的韩国明星说：XXX，生日粗卡。

2、韩语的标记方法分为汉字和韩文，汉字是表意文字，而韩文是音素文字，混用2种不同体系的文字。使用汉字的原因是长期和中国的语言接触缘故。在初期主要是单词的借用，后来中国的影响扩大，引入了整个汉字体系。一般认为是在公元4-6世纪左右韩语中开始大量使用汉字。由于长期和中国文化的接触，现代韩语中有60%左右的词汇来自汉语。

16小时前

6

心情中人 3星

共回答了35个问题 评论

[粗卡]是韩文音译成中文的[祝贺]一词。

由于语法关系，所以不是祝贺生日而是生日祝贺。

意思也含有生日快乐，不全是。

我们通常会对喜欢的韩国明星说：XXX，生日粗卡。

13小时前

18
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com