良辰祈月 4星
共回答了48个问题采纳率：96.6% 评论
解释：直译把命悬于一处。此源于日本封建时代，人们拼命保住自己的领地并赖之以生活。可翻译为，拼命，努力专心致志等。《一笑悬命》是游助作词，游助和河田総一郎作曲的音乐作品。
5小时前
电锯狂乆 4星
共回答了415个问题 评论
因为“生”和“笑”日语里都能念为しょう，所以二者拼写均为“いっしょうけんめい”，这里是一语双关，“一生悬命”是拼命努力的意思大家都懂，所以这里就能解释为拼命努力地微笑，乐观生活。
3小时前
回答问题
猜你喜欢的问题
恐龙快打故事解说
5个月前1个回答
科目二倒库一把倒库的升级版
c1科目二右倒库一把倒安全吗
倒车入库什么叫一把过
5个月前2个回答
哪个游戏里面有银河奥特曼这个角色
乔尼亚斯奥特曼在什么游戏中登场过
热门问题推荐
大主宰萧霖和林静在一起了吗
3个月前1个回答
拉杆箱什么材质的好
职业生涯规划书的优势机遇怎么写
看门狗2第一章拿钥匙但是门打不开怎么过去
3年前1个回答
使用极路由经常发现有人蹭网 怎么能远程断网呢
王牌对王牌里有一期是宋小宝和白凯南扮演白云和黑土然后有个模特跳舞里穿红衣服脖子上戴两个小辣椒叫什么
1个月前1个回答
耳钉的塑料耳塞变硬了 无法将耳钉取下来 有什么办法能让发硬的耳塞取下来
大长今当最高尚宫多大了
4个月前2个回答
如何组装兵人 初级篇
