遂并辔而归的而是什么意思

寳跟姐混 2个月前已收到3个回答举报

共回答了155个问题采纳率：97.5% 评论

而-释义：表示由一种状态过渡到另一种状态。

此句意思就是：于是两人并排骑着驴马回家。

出自《贾岛推敲》：岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避。韩之立马久之，谓岛曰：“‘敲’字佳。”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。

译文：贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，精神离开了眼前的事物，不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：“用‘敲’字好。”两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的方法，好几天不舍得离开。（韩愈）因此跟贾岛结下了深厚的友谊。

5小时前

共回答了159个问题评论

指两人骑马一起回去了。而在这里是虚词，表承接关系，可以译接着，也可以不泽。

出自贾岛的《推敲》，“遂并辔而归，共论诗道”的意思是两个人一边并排骑着马回家，一同商论作诗的方法，互相都舍不得离开，好几天都连续如此。韩愈因此与贾岛结下了深厚的友谊。

3小时前

33

共回答了92个问题评论

于是两个人并排骑着马回去了。

1小时前

34

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐