日剧朝五晚九取名原因

温柔女子 1个月前已收到1个回答举报

共回答了53个问题采纳率：98.5% 评论

这是翻译的错误吧，日文名叫五时から、九时まで，从5点开始9点结束，剧里面也写明白了寺庙劳动早上5点到早上9点，然后女主早上9点到下午5点在英语中心上班，晚上在寺庙做不做事忘了，好像晚上没劳动吧？所以应该是中日文翻译的差距，便于好记就叫朝五晚九了

1小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐