陌上谁家年少足风流妾拟将身嫁与一生休纵被无情弃不能羞是什么意思

卡酷伊 1个月前已收到1个回答举报

共回答了152个问题采纳率：94.5% 评论

意思是春日踏青郊游，风吹杏花满头。

田间路上是谁家少年，青春如花真风流。

我想以身相许嫁给他，一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我，也不后悔也不害羞。出自《思帝乡》，是五代时期花间派代表词人韦庄的作品。韦庄，字端己，长安人，生活在唐朝由衰到灭亡，再到五代十国分裂割据的混乱时期。全诗如下：春日游，杏花吹满头。

陌上谁家年少足风流？妾拟将身嫁与一生休。

纵被无情弃，不能羞。译文如下：春日踏青郊游，风吹杏花满头。

田间路上是谁家少年，青春如花真风流。

我想以身相许嫁给他，一生一世就此休。

纵使他薄情无义抛弃我，也不后悔也不害羞。注释题解：《思帝乡》又名《万斯年曲》，本是唐玄宗时教坊曲名，后用作词牌。单调三十三至三十六字，平韵。

此调金奁集载温庭筠韦庄词，注越调（无射商）。

该篇押用同一部平韵，韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞”。

陌（mò）：田间东西方向的道路，这里泛指道路，野外的道路。陌上，道路之上。年少：即“少年”，小伙子，青年人。

足：程度副词，很，非常。风流：风度潇洒，举止飘逸，洒脱放逸，风雅潇洒。

足风流，犹云十分风流，够气派、潇洒，够俊俏、多情的。

19小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

陌上谁家年少 足风流 妾拟将身嫁与 一生休 纵被无情弃 不能羞 是什么意思