细玉罗纹下碧霄全诗译文

细玉罗纹下碧霄，杜门颜巷落偏饶”，“罗纹”：指下雪的形状。“颜巷”：指颜回所居的陋巷，语出《论语·雍也》：“子曰：‘贤哉，回也！一簞食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也。’”这里指诗人自己简陋的居处。首联写雪景，大雪晶莹洁白，从天空中盘旋而下；住在陋巷，闭门不出，反而感觉到雪比其他地方下的更要大。

“巢居只恐高柯折，旅客愁闻去路遥”，“巢居”：原指上古或边远之民于树上筑巢而居，这里指隐居。颔联从侧面形容雪之大：大雪纷纷，积雪太厚，简陋的房屋似乎难以承压，以至于如果在树上筑巢而居的人只怕树枝断折，即将出行的旅人只怕道路太远，难以行走。

“撅冻野蔬和粉重，扫庭松叶带酥烧”，颈联描写雪中清贫生活情形，大雪过后，田野里的野菜覆盖着一层白雪，冻在一起，显得比平日更重；诗人把院子里的落叶清扫一下，松叶带着松油，正好点火烧菜。

“寒窗呵笔寻诗句，一片飞来纸上销”，尾联写景抒情，以苦作乐。大雪成冰，笔尖冻凝，诗人呵笔挥毫，寒窗创作，寻找灵感，突然一片雪花从窗缝里面飞进来，落在纸上，逐渐消融，顿时诗意大发，下笔成章。

罗隐这首《雪》，描写了诗人清贫的隐居生活以及乐观豁达的心态，大雪纷飞，贫居陋巷，闭门不出，清煮野菜，看似清苦，诗人却不以为苦，反而寒窗苦读，精心创作，恬淡豁达，乐而忘忧，大有颜回安贫乐道的精神修为，同时也表明了诗人的志向高洁，令人钦佩。