在日语里勉强什么意思啊

那时那个人 3个月前 已收到2个回答 举报

煙癮浪女 1星

共回答了145个问题采纳率:98.4% 评论

勉强 在日语中一般常见到有两个 意思。

1.学习。初学日语这个单词时,意思是 (学习),是サ变活用动词 如:彼は今勉强しています./他正在学习。

2. 另外一个是(便宜)的意思, 如: 少し勉强していいですか。/ 少便宜一点好吗?另外还有 (经验)的意思,不经常出现。这里不赘述。

12小时前

32

紧握她手 4星

共回答了472个问题 评论

日语“勉强”的意思有:“勤奋(工作)”,“学习,用功”,“考验,锻炼”,“廉价”。勉强 :假名:べんきょう(benn kyou)例句:しっかり勉??しなさい。好好用功吧。 日本语を勉?? する。2、勤奋(工作)

例句:日曜も仕事とはずいぶん御勉??ですね。例句:いい勉??になった。3、贱卖,廉价,便宜例句:もっと勉??できないか。能不能再便宜点呢?  5元勉??いたしましょう。日语“勉强”词意的来源:勉强本来是“不得已做自己不起劲的事”的意思。与有学习技术和学问之意的”勉强“相比,有商人努力砍价之意的“勉强”更为古老,因为后项在江户时代就开始使用。由于明治时代之后,为获得知识而努力学习成为一种美德,所以“勉强”基本上和“学习”等同使用了,一般情况下,就是把“勉强”认作是“学习”之意。日文“勉强”从原始意义“尽力、努力(做某事)”衍生出“学习(学习要努力为之)”,由“学习”衍生出“积累经验,长见识”之意,再到“(买卖时)尽力(劲量)便宜”。但日语“勉强”的重心一直都在“勉”上,含有“勉励、努力”之意。表示“学习”、“长见识”、“勤勉、努力”多表达积极色彩。

11小时前

19
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com