广东话训是什么意思

“训”是广东话睡觉的意思。广东话即为粤语，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门地区，源於古代中原地区的雅言，汉语七大方言之一。

　　粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调，保留较多中古汉语特征。拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。粤语的训读现象并不明显，但是我可以说，潮州话（闽南语）的训读是比较多的。

以潮州话为例（以潮州话罗马字为注音），不举特例，只举日常生活的例子。

一、单字训读

1.夜 训读为 暝，读me

2.代 训读为 替，读thoi（借代、交代少量词组是读tai）

3.蛋 训读为 卵，读nurng（蛋糕、蛋白质等少量词组读tang）

4.疼 训读为 痛，读thiann（疼痛等少量词组读tong）

5.看 训读为 睼，读thoinn（这里可能有人会觉得可以用粤语俗字“睇”，但是弟为oi韵，不太合适）

6.二 训读为 两（不是両），读no（表示第二、第二名时读ji）

7.脚 训读为 跤，读kha

8.打 训读为 拍,读phak（当三打两建等善良用词时读ta）

9.人 训读为 侬，读nang（人参等少量词组读jing）

10.吃 训读为 食，读tsiah

11.对（表示正确时）训读为 著（着），读tieh

12.错（表示错误时）训读为 赚，读tann

13.烟（表示烟草时）训读为 熏，读hung

14.宰，训读为 治（俗字刣），读thai。