阿拉上海话什么意思

不挽留人 2个月前已收到5个回答举报

共回答了355个问题采纳率：95.4% 评论

上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”从商人阶层市民中兴起继而却成了上海话的代表，以至于许多非上海人知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市也用“阿拉”做第一人称。

22小时前

共回答了480个问题评论

阿拉在上海话里是“我”或者“我们”的意思。这主要看当时的语言表达环境。比如我说“阿拉欢喜侬”就是我，阿拉上海人，这句话的阿拉就是指“我们。”

21小时前

共回答了251个问题评论

阿拉，在上海话的意思就是指：我，或者是我们。

例如：

阿拉等一息要去南京东路步行街白相了…

意思就是：等一会我们要去南京东路步行街玩…

18小时前

共回答了465个问题评论

阿拉在上海话里的意思是：我们和我的。示例：阿拉一道去白相，意思是我们一起去玩；阿拉姆妈，意思是我的妈妈。

除了阿拉，上海吴语常见的自称方式还有我，音“ngu”。在民国时期上海有很多江北移民，由于受到自身母语江北话的影响，他们的上海话将“ngu”发成“wuu”。

14小时前

共回答了447个问题评论

我们、我的。

阿拉是浙江东部，中部地区第一人称代词“我们”和“我的”的发音，后由宁波人北上迁移上海，在上海人中广泛使用。用法与其他吴语，如湖州话、绍兴话中的“伢（nga）”相同。

9小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐