园有桃 其实之肴什么意思

饮酒呛泪 2个月前 已收到2个回答 举报

笑看葒顔 2星

共回答了238个问题采纳率:96.4% 评论

试理解回答:“园”在这里指:园子。“桃”在这里表达的意思是:桃树。“其”在这里是指示代词,指代桃树。“实”的意思是:果实(桃树上长出的桃子)。“之”的意思是:到……去,到达。在这里可以引申理解为:也算是、也称得上。

“肴”本指做熟的肉食,在这里可以理解为:可口的美味。    这句话的意思是:园子里有桃树,桃树上结出的桃子也是可口的美食。

6小时前

18

悉如外人 2星

共回答了21个问题 评论

原文

园有桃,其实之肴。

译文

园中桃树壮,结下桃子鲜可尝。

之:犹“是”。肴,吃。“其实之肴”,即“肴其实”。

4小时前

25
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com