云南方言中的biu是什么意思

持剑踏平原 1个月前已收到3个回答举报

共回答了335个问题采纳率：98.4% 评论

云南方言中的biu是否定，没有，不要，不是的意思。

例如：“你吃饭了吗” 回答“biu”就是没有吃的意思。

“没有”是普通话里最常用的口头语，但云南人不这么说，遇难最常用的否定词是“不有”，比如有人问：“吃饭了吗”？云南话要回答没吃的话就说：“不有”，但云南人将这两个字和一个音“biu（四声）”

21小时前

共回答了153个问题评论

云南方言中的biu其实是不有。“不有”二字连起来说变成了一个字念”biu“，意思是指没有。比如说，我还biu吃饭呢，就是我还没有吃饭呢！，这个biu（不有）在滇西和红河等地方很流行！

这与江浙一带的吴语有异曲同工之妙，吴语”勿要“（即不要）二字连起来说变成了一个字念”fiao“，意思亦指没有。两者的类似可能表明了汉语的同一起源。

19小时前

46

共回答了9个问题评论

一般都是在别人问你有没有做什么事情时的回答。比如给吃饭啦？biu。就是没有的意思。

16小时前

20

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐