以吾之名冠汝之姓什么意思

最难自由 2个月前已收到3个回答举报

註縯囍佯佯 2星

共回答了7个问题采纳率：93.4% 评论

试理解回答：这句话的意思就是：用我的名字加盖在你的姓氏之上。（翻译理解意思是：用我的名字赐予你作为你的姓氏）。“冠”的本意是：帽子、戴帽子。在这里可以理解为：加盖、加在……之上。让别人改姓，跟随自己的姓氏。

21小时前

无声的啜泣 1星

共回答了120个问题评论

意思是：用我的名字，前面加上你的姓氏。古代人有嫁夫随夫之说，比如一个王姓女人嫁给一个赵姓男人，婚后王姓女人就被称为赵王氏，待她百年后与夫君合葬的墓碑上，刻着的依旧是赵王氏。所以才说以吾之名，冠汝之姓。

这是古时候的一个称谓原则，曰为：妻冠夫氏，妇随夫姓。妇随夫姓，即妻子放弃本姓，改随夫姓。

严格而言，中国无此习俗，但中国古代存在“妇冠夫姓”的现象，即妻子保留本姓氏，但会在本姓氏前冠上丈夫的姓氏。

这种“妇冠夫姓”现象不仅与西方“妇随夫姓”不同，而且也不是普及性的习俗。

现代社会中，这句话多用来在求婚时使用，表达对对方的爱意。以吾之姓冠汝之名意为男方求娶女方；以吾之名冠汝之姓表示女方愿嫁男方。扩展资料：这句话还有一种说法，叫做：以吾之姓，冠汝之名。意思是，用我的形式，加在你名字的前面。两者表达的本质意思是相同的。“妇随夫姓”的社会基础是封建家族体制，与之相适应的则是“在家从父、出嫁从夫、夫死从子”的所谓：“三从”伦理观念。

“妇随夫姓”不仅在构词方式上摒弃了反映“三从”伦理观的“从”字，而且在实践中也一定程度地认可了辛亥革命以来、特别是国民革命以来广大妇女致力人格解放的部分成果。

19小时前