吾其还也 亦去之中的其是什么意思

「吾其还也，亦去之中」是《论语》中孔子的话，意思是「我也要回去，去做我的事情了」。
这句话强调了孔子的务实精神和对自己使命的认识，也是对自己和学生们的交流告一段落的表示。

这句话的意思很难确定，可能是语言上的错误或不完整。以下是几个可能的解释：
1. 如果“还”字是“还原”的意思，则这句话可能的意思是：“我需要还原它，也就是把它还原到它原本的状态。” “去之中”可能表示从某个地方或情境中离开。
2. 如果“还”字的意思是“返回”的话，则这句话可能的意思是：“我要返回那个地方，也就是离开这里。” “去之中”可能指的是某个地点或环境，该人要离开该地点或环境。
3. 如果“还”字的意思是“还有”的话，则这句话可能的意思是：“我还有一件事情要做，就是离开这里。” “去之中”可以表示某个地点或环境，也可以指某个情境或局面。
无论如何，缺少上下文信息使得这句话变得难以理解。

         该句中的“其”字表示婉商的语气的副词，可以翻译成“还是”   。

      该句出自于中学语文必考篇目《烛之武退秦师》，原句:攻之不克，围之不继，吾其还也。

       “其”做为副词有四种用法：

1、表揣测语气，可译为“大概”。

2、表商量语气，可译为“还是”。

3、表祈使语气，可译为“一定”。

4、表反问语气，可译为“难道”。

“吾其还也，亦去之中”的意思是“我也要回去，也在离开的队伍中”。
这是一个比较古老的语言表达方式，可以理解为要跟着别人一起走，离开当前的场景或队伍。

“吾其还也，亦去之中”的意思是“我要回去了，也该走了”。其中，“吾”指的是“我”，“其”则指的是“已经”，“还也”是“回去”的意思，“亦”则表示“也”之意，“去之中”代表着“离开此地”的含义。这句话传达着说话者要回到他/她原本的地方，而且时间已经到了要离开的时候。这句话传达的信息虽然简单，但也暗示着一个离别和结束的意味，是古代人们常用的告别礼节之一。

"吾其还也，亦去之中"是古代汉族曲艺之一的评书中的句子，意思是"我还要去，也走在路上"，表示说话人对于未来的期许和对自己将要走的路的肯定。

“吾其还也”的“其”字表示祈使语气,同时带有商量的语气,可以翻译成“还是”。

原文：子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”

回答：1、“其”表示祈使语气，同时带有商量的语气，可以翻译成“还是”。

2、吾其还也：我们还是回去吧！

3、出自《烛之武退秦师》，原句：攻之不克，围之不继，吾其还也。译文：进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧！