人鬼情未了主题曲中文翻译

歌曲：《Unchained Melody》

演唱：The Righteous Brothers

歌词：

Oh, my love, my darling

噢，我的爱，我的爱人

I've hungered for your touch

我渴望你的爱抚

A long, lonely time

漫长的孤独时光

And time goes by so slowly

时间流逝如此缓慢

yet time can do so much

仍时光荏苒物换星移

Are you still mine

你是否依然属于我

I need your love

我需要你的爱

I need your love

我需要你的爱

God, speed your love to me

上帝赐我你的爱

Lonely rivers flow to the sea to the sea

孤独的河流流入大海，流入大海

To the open arms of the sea

奔向大海的怀抱

Lonely river sigh, wait for me, wait for me

孤独的河流叹息着，等等我，等等我

I'll be coming home

我即将回家

Wait for me

等等我

Oh, my love, my darling

噢，我的爱，我的爱人

I've hungered, hungered for your touch

我渴望你的爱抚

A long, lonely time

漫长的孤独时光

And time goes by so slowly yet time can do so much

时间流逝如此缓慢，仍物换星移

Are you still mine,

你是否依然属于我

I need your love I need your love,

我需要你的爱，我需要你的爱

God speed your love to me.

上帝赐我你的爱

扩展资料：

unchained melody是电影《Ghost》（人鬼情未了）主题曲。一部精彩的电影之所以受欢迎，故事、音乐、表演等方面缺一不可，而本片正是把这些方面都结合得很完美，所以，影片经得起时间的考验、显得很耐看！至今仍被人们列为经典之作。

影片通过流畅的叙述，把一个浪漫、凄美的爱情故事演绎得荡气回肠、催人泪下，更巧妙的是配以悠扬乐曲，与片中故事完美结合，给观众一种超脱、唯美的精神享受。主旋律“奔放的旋律”（ Unchained Melody）中一声声的呼唤，是超越任何人间界限的对爱人的呼唤。

该曲由法国作曲家莫里斯·贾尔（Maurice Jarre）所作，“正义兄弟”演唱。它既增强了故事的形式美感，又为真挚的爱情增添了无穷的浪漫色彩，因而至今盛行不衰。