elegant的来源

图有其表 3个月前已收到2个回答举报

共回答了48个问题采纳率：94.3% 评论

词源是elegance，例如：

Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.

这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。

21小时前

共回答了274个问题评论

elegant的基本意思是“高雅的，漂亮的”,多指气质、外貌或举止优雅，风度翩翩。也可用来形容物品的优美和地方的雅致。引申可指“(思想等)简洁的，简练的。

elegant的来源还得从北京土话中有个词叫“额勒金德”，来自老北京八旗子弟学说英语“elegant”时的汉语化发音，含有“优雅、拔尖、最好”之义，但翻译成“讲究”则更为贴切。该词在马三立、郭德纲的相声中均有出现，引发很多争议，不少人认为这个词很土，但它和音译英语单词没有本质区别。

19小时前

48

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐