追忆似水年华和往事回忆录是不是一本书都是普鲁斯特的

仍不怨 1个月前已收到1个回答举报

共回答了248个问题采纳率：94.2% 评论

从字面意思理解应该是同一本书，但是普鲁斯特的中译本现在应该只有三个版本，分别是译林出版社1990年推出的全译本《追忆似水年华》、第二个译本，徐和瑾先生的译本，由译林出版社出版。

目前已经出前四卷、第三个译本，周克希先生的译本，名为《追寻逝去的时光》。原来由上海译文出版社出版，后来转到九久读书人公司，由人民文学出版社出版。他的译笔明丽流畅。已出第一卷、第二卷和第五卷。虽然我没听说过叫《往事回忆录》的书，但如果是普鲁斯特的书，应该就是译法不同而已。

9小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

追忆似水年华和往事回忆录是不是一本书 都是普鲁斯特的