令舍是什么意思粤语

一对灯花 4个月前 已收到2个回答 举报
赞

单纯小姐 2星

共回答了209个问题采纳率：90.2% 评论

“令舍”是广州方言，在粤语里是“特别”的意思。这个词在粤语中运用广泛，比如：“令舍不同”就是“特别不同”的意思；另外，这个词又经常会被写为“灵舍”，其实这只是一种音译，不能望文生义，它是一种方言的音译，连起来的意思跟原来单个字义已经没有任何关系了。这类词，在粤语里是数量巨多的，切不可根据原来的字义来解析，最好结合当时说话的语境来理解。

22小时前

43

黑白迷彩 4星

共回答了469个问题 评论

“令舍”是广州方言词。

意为“特别”，“令舍不同”就是“特别不同”的意思。又，“令舍”也作“灵舍”，是一种音译，不能“望文生义”。

21小时前

26
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com