运交华盖欲何求未敢翻身已碰头是什么意思

陌小拓 1个月前已收到3个回答举报

共回答了131个问题采纳率：94.2% 评论

意思是：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。

【出处】《自嘲》——近现代：鲁迅

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

【译文】交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。

扩展资料

1、《自嘲》创作背景

据《鲁迅日记》记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。

2、《自嘲》鉴赏

“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会。

概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。

2小时前

共回答了270个问题评论

原句是“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头”运交华盖:原指飞黄腾达；华盖：原系贵人出行时由侍者举着遮日避雨的类似伞之类的器具，后逐渐转变为贵人出行时表示身份的奢侈仪仗。鲁迅这里是反用。

“运交华盖欲何求”：我交了这么好的运、生在这个时代还能干什么呢？

“未敢翻身已碰头”：写白色恐怖猖獗，疯狂迫害民主进步人士。

这首诗集中地反映了作者为无产阶级革命事业鞠躬尽瘁，死而后已的伟大的共产主义精神和坚韧不拔的战斗毅力，爱憎分明的阶级感情，是鲁迅旧诗中最为人称道的一首。

1小时前

共回答了254个问题评论

一、诗句的意思是：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。二、诗句出自鲁迅先生的《自嘲》：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一6，管他冬夏与春秋。三、《自嘲》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言律诗。这首诗的首联写当时作者所处的险恶处境；颔联写他坚持斗争的行动；颈联写他坚持斗争的内在动力，即强烈的爱和憎；第四联写他战斗到底的决心。全诗内在逻辑性强，文字风趣，内容庄肃。

22小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

运交华盖欲何求 未敢翻身已碰头 是什么意思