行家常粤语是什么意思

有苦才是真 2个月前已收到2个回答举报

共回答了83个问题采纳率：99.2% 评论

行家常粤语是“全家倒霉、全家遭殃”的意思。

“行家常”（háng gà suēng）实际上是“冚家祥”（ham gà cuēng）的误音。

“冚家祥”就是“全家吉祥”的意思，这里的“吉祥”是反话，实际上是“倒霉、遭殃”的意思（因为广东人做生意喜欢说吉利的话，所以很多不吉利的话就用反语来表达，例如：“空”和“凶”粤语里同音，“空房”就被称作“吉屋”）。

粤语里凡是带“冚家”（全家）的词大部分都是骂人的话，例如：“冚家铲”（全家被铲除，即诛九族），“冚家拎”（全家被拔除），“冚家富贵”（全家死光，富贵也是反话，表示全部死去）。

21小时前

共回答了430个问题评论

正确的广东话读法应该系：“陷家产”，并非“行家常”。
“陷家产”是一句在广东比较常听见的脏话，意思是咒被骂者全家死清。
“陷家富贵”和“陷家祥”都是“陷家产”的意思

19小时前

16

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐