栋笃笑是什么意思

玩嘚个性 3个月前 已收到1个回答 举报

败给了现实 2星

共回答了239个问题采纳率:95.2% 评论

意思就是一个人的喜剧。“栋笃”二字,在粤语的语境中,意为“站立”。但“栋笃笑”的意思并不是“栋笃”加“笑”这么简单,而是一个人在舞台上站着讲话,能让所有坐着的听众们捧腹大笑。其实“栋笃笑”是香港演员黄子华翻译而来的一个舶来语,它的英文名叫stand-up comedy。“栋笃笑”其实就是粤语地区的stand-up comedy,如果要更准确地表达stand-up comedy的意思,可以翻译为“单口喜剧”。

14小时前

1
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com