姊純屬繺嬌 2星
共回答了293个问题采纳率:94.2% 评论
《硕鼠》 ,刺重敛也。国人刺其君重敛,蚕食於民,不脩其政,贪而 畏人,若大鼠也。○硕音石。敛,吕验反,下同。[疏]“ 《硕鼠》三章,章八句”至“大
鼠” 。○正义曰:蚕食者,蚕之食桑,渐渐以食,使桑尽也。犹君重敛,渐渐以税,使民困 也。言贪而畏人,若大鼠然,解本以硕鼠為喻之意,取其贪且畏人,故序因倒述其事。经三 章,皆上二句言重敛, 次二句言不脩其政。 由君重敛, 不脩其政, 故下四句言将弃君而去也。硕鼠
[先秦] 佚名 译文对照
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?
译文
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
注释
①硕鼠:大老鼠。一说田鼠。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
⑤爰:于是,在此。所:处所。
⑥德:恩惠。
⑦国:域,即地方。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
⑨劳:慰劳。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
4小时前
猜你喜欢的问题
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
热门问题推荐
1个月前5个回答
3个月前2个回答
1个月前1个回答
1个月前2个回答
3个月前1个回答
送白色恋人巧克力没什么寓意吧 把白色恋人巧克力当生日礼物可以吗
4个月前1个回答
3个月前1个回答
3个月前2个回答
1个月前2个回答