啙男諮詘售 4星
共回答了487个问题采纳率：98.2% 评论
垃圾是 秽物、尘土及被弃的东西的统称。亦作乐色（垃圾），垃圾 （lājī ）最初的读音并不是lājī，我们经常可以在香港影视里面听到的lèsè这个读音，这不是什么演化而来的新词汇，而是保留下来的最初的读音。脏土或扔掉的废物以及不干净的事物。
两岸在某些字上的念法的确有差异，但主要都是读书音与白话音的差别：台湾大部份是用了读书音而大陆大部份是选了白话音。除了现代大陆出的字典以外都找不出「垃圾」有个不同的发音叫「拉机」。
垃圾」是比较有可能该读做「乐色」的。因为不管是广东话还是闽南话，「垃圾」的发音都近似于 "lap sap"。在台湾的一个字典上找到证据：「垃圾」或作「拉飒」、「拉撒」。晋书˙卷二十八˙五行志中：「京口谣曰：『黄雌鸡，莫作雄父啼。一旦去毛皮，衣被拉飒栖。』」。 所以「拉机」本来是一种误读，也就是类似于「白话音」，而后来成为大陆官方或学界订的标准发音。 因此不论「拉机」还是「乐色」其实都是正确的发音，请大家不要再笑港台人士念「垃圾」为「乐色」了。
11小时前
猜你喜欢的问题
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
5个月前1个回答
5个月前2个回答
热门问题推荐
2个月前3个回答
宜都市枝城镇据说以前是属枝江管辖的 那是什么时候划给宜都的 这也许是一段历史
2个月前1个回答
3个月前1个回答
3个月前1个回答
1个月前2个回答
1个月前2个回答
1个月前1个回答
2个月前2个回答
1个月前4个回答
