掂晒广东话是什么意思

是个小跟班 1个月前 已收到1个回答 举报

帖作画暖 2星

共回答了86个问题采纳率:96.2% 评论

   掂晒广东话是“都好了,都成功了”的意思。

   “掂”广东话里的原意是“竖,垂直”。例如:“横掂”(横竖,迟早,无论如何)。后来引申为“顺利,成功”的意思。例如:“掂过碌蔗”(原意是“比甘蔗还直”,比喻“十分顺利,十分成功”)。

    “晒”广东话里是“完全,十分,全部”的意思。例如:“嘀花开晒啦!”(那些花全开了!),“迟晒大到!”(完全迟到了,迟到得很厉害!)。

    所以,“掂晒”就是“完全好了,全部完成了”,日常使用时通常前面会加个动词“搞”变成“搞掂晒”(完全搞/做好了)。

21小时前

2
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com