什么电影用天津话配音会更搞笑

白日做夢 1个月前 已收到3个回答 举报
赞

糖糖红玫瑰 1星

共回答了106个问题采纳率：91.1% 评论

天津话的特点是：，海纳百川，不说官话，不打官腔，只求通俗易懂，语境准确，干净利落，要的就是咯嘣脆。

当年冯巩老师主演的电影《没事偷着乐》，一经上映，天津话一时风靡大江南北，广受追捧，涌现出无数“业余爱好者”。直到现在还有不少人能煞有介事地来上两句：“说你是佐罗吧，你又没带枪……”我分享一下我的看法：

1.《武林外传》我们都知道佟掌柜是一口的陕西方言，效果也是不错，已经成为我们的童年记忆，如果配上天津话，效果必然炸裂，笑料十足；

2.《夏洛特烦恼》，该电影中的经典桥段是沈腾和大爷的对话（马什么梅？......）。如果用天津话对白，搞笑已经升级好几个档次了。

21小时前

38

呐彳白 1星

共回答了104个问题 评论

有好多电影都期望能配方言 感觉好好玩啊

西游记

宠物小精灵

爱情公寓

攻守道

猫和老鼠

哪吒之魔童降世 （用天津方言配音我觉肯定很好玩）

斗罗大陆 期待天津方言

19小时前

5

何谓忠贞不 4星

共回答了439个问题 评论

电影的方言配音是有一定难度的，这不仅是对电影原著的诠释还是一个再创作的过程，如果为了追求搞笑效果，在此建议LZ看一下《剧来风》作参考。以下链接是《剧来风》对周星驰电影《喜剧之王》的青岛方言配音版本http://v.ku6.com/show/g7Y-eYb7urVdpkrg.html除此之外，《剧来风》还改编过的电影种类繁多，风格迥异例如《大腕》《佐罗》《蜘蛛侠》《虎口脱险》《泰坦尼克》《哈利波特》等等

16小时前

13
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 959505@qq.com