为什么把翡翠称为硬玉 翡翠和玉有差别吗

翡翠产地缅甸，它的硬度7左右，而和田玉的硬度在于6-6.5，所以有硬玉软玉一说，和田玉产地新疆和田，和田玉以油润温润让人喜欢，翡翠以光亮，透，净让很很多追捧，两个各有千秋，翡翠女士戴的多，和田玉男人玩的多。

在2008年北京奥运会以前，国际珠宝鉴定对玉的界定就只有一个种类，就是翡翠。可以说翡翠就是玉，玉就是翡翠。

2008年以后将中国新疆和田玉归入玉的范畴。因此，现在国际珠宝界对玉的界定就是：翡翠和中国新疆产和田玉。（炒作的所谓广义和田玉，什么俄料，韩料等都是不被认可的），除此以外，什么岫玉（河磨玉），蓝田玉等等，都叫石质工艺品或者称为地方杂玉，不具备任何价值。

翡翠被称为硬玉是因为翡翠的硬度达到7，而传统的和田玉等玉石硬度均在6.5及以下，所以翡翠传入国内后就被称为硬玉，以区别于传统玉石。玉是一个统称，跟水果一样，翡翠属于玉，跟苹果一样，翡翠和玉的差别就是苹果和水果的差别，包含关系。能与翡翠同等地位的软玉是和田玉，翡翠与和田玉的差别是：第一，构成翡翠和和田玉的矿物是决然不同的，其形成的地质环境也不同，所以折射率、内部结构、密度、硬度、光泽等物理性质都不一样；第二，翡翠和和田玉的鉴赏标准不同，翡翠以绿为贵，讲究通透，越通透越好，和田玉以白为贵，讲究润度，如羊脂一样润泽的最好，被称为羊脂玉；第三，翡翠是产地唯一的，清朝才开始规模开采；和田玉产地并不唯一，加拿大、韩国都有和田玉出产，自古就有开采的。