世予也盖袭译欧西人之言也 中的是是什么意思

这句话的意思是“世予”（指作者李时中）也翻译了欧洲西方人的话。
其中，“盖袭译”意为“翻译”，“欧西人”指欧洲西方的人。
这句话的表述有些古怪，是因为使用了古文风格。

"世予也盖袭译欧西人之言也"是"我也是随口翻译西方的话"的意思
这是一句出自明朝嘉靖年间徐渭的《欧阳文忠公典言》中的名言，说明了他翻译西方图书的一些情况
这句话表达了他在当时翻译西方图书时的一些苦衷和心情，恰好反映了他对当时文化交流和翻译工作的看法

答案：

这个称呼,大概是承袭照译了欧洲西方人的话

解析：

出处：梁启超《少年中国说》 选段： 日本人之称我中国也，一则曰老大帝国，再则曰老大帝国。是语也，盖袭译欧西人之言也。呜呼！我中国其果老大矣乎？梁启超曰：恶！是何言！是何言！吾心目中有一少年中国在！ 译文： 日本人称呼我们中国，一称作老大帝国，再称还是老大帝国。这个称呼，大概是承袭照译了欧洲西方人的话。真是实在可叹啊！我们中国果真是老大帝国吗？梁任公说：不！这是什么话！这算什么话！在我心中有一个少年中国存在。

这句话是古代汉语，意思是“世予”这个人也翻译了欧洲和西方人的语言。
这个句子中的“是是”并不是实义词，而是一种语气助词，用来加强语气。
这句话的背景是中国古代汉朝和欧洲文明接触的时期，说明这个人对于欧洲语言翻译有一定的研究。

是对的，"是是"表示肯定该短文所讲述的主要是翻译的问题，其中“盖”表示“则”，“袭译欧西人之言也”表示翻译这些西方语言，因此“是是”表示对于这些翻译的话是肯定的，是正确的
这句话的意思是作者支持翻译西方语言的行为，并认为这样的行为是正确的

「世予也盖袭译欧西人之言也」的意思是「我这里也曾经照着欧洲人的话进行翻译。
」这是唐代杜甫的《宣州谢脁楼饯别校书叔云》中的一句话，指的是他曾经为一些西方著作进行过翻译工作。