汉城为什么改名叫首尔

栀子花开了 1个月前已收到2个回答举报

痴守欲 3星

共回答了364个问题采纳率：98.1% 评论

汉城改名首尔的原因。韩国汉城市市长李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。

汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”

22小时前

12

男人低调点 1星

共回答了147个问题评论

这是因为韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学，或者误认为汉城大学后来更名为首尔大学。

其实“首尔”在韩语中就是首都的意思，韩国早在1945年就称汉城为首尔了，但“首尔”的汉字词依然是汉城，所以在汉字文化圈里，依然把韩国的首都称为汉城。2005年以后，韩国不再用汉字词“汉城”称呼其首都了，于是汉字文化圈里的其他国家也直接音译“Seoul”这个词了，首尔成为朝鲜半岛唯一一个没有汉字名的城市，不过也有学者指出“首尔”一词也是汉字词，“首尔”的汉字词是“首邑”。

21小时前

40

可能相似的问题

首尔以前叫什么

天黑勒

查看 112

回答 5
韩国的首都是

泪为你留

查看 94

回答 1
首尔的意思

亼玍旳扭曲

查看 338

回答 2
首尔的中文意思是什么

勾勒眉脚

查看 70

回答 2
描写五月积极向上的诗

柒公主

查看 840

回答 2
芒种有关柿子诗句

伤人的赤诚

查看 416

回答 1
芒夏节气诗句

一往痴心

查看 77

回答 1
关于芒种的诗句

彪悍如莪

查看 90

回答 1
金博蒸汽清洗机使用说明书

琚鐗佃蛋

查看 61

回答 1
高温高压蒸汽清洗机如何清洗操作

嗯在吖

查看 924

回答 2

猜你喜欢的问题

热门问题推荐