叶君健版安徒生童话适合孩子吗

真咖喱 3个月前已收到2个回答举报

共回答了442个问题采纳率：96.1% 评论

适合，安徒生童话不仅仅是适合儿童阅读的童话，所有葆有童心的人，都应该读一读安徒生童话。由两位著名翻译家许钧教授和郭国良教授任总主编的“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”将叶君健先生的译文尤其是重要的《安徒生童话》收入其中，这也是一个重要的原因。

21小时前

共回答了421个问题评论

叶君健版安徒生童话很适合孩子阅读，或亲子共读。

叶君健在翻译之前细心研究了安徒生生平，并写弓巜鞋匠的儿子一童话作家安徒生》，作者本人被世界译坛誉为"中国的安徒生"。

他翻译的安徒生童话故事，凸显了安徒生重话爱与成长的主题，并以启智与励志的故事，以贴近少年儿童审美趣味的表达，赢得了一代小读者的喜爱。如巜卖火柴的小女孩》感动几代中国人。我最喜欢与欣赏的是他翻译的语言，即符合国人的思维审美，又同时淋沥的表现了童话奇幻色彩，机敏，天真，诗意，又那么深刻。

总之是我的大爱之一，同时推荐给所有小读者们。

19小时前

14

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐