辛弃疾的青玉案 元夕译文

要说一眼便爱上的诗词，要数那句“众里寻他千百度，慕然回首，那人却在灯火阑珊处”。

此句出自《青玉案·元夕》，为南宋豪放派大词人辛弃疾所作。

于千万年之中，于千万人之间，费劲心力，寻寻觅觅，依旧凄凄惨惨，冷冷清清，千帆过尽，仍只身一人。

可就在心力憔悴，垂头丧气，想要放弃之时，猛然一回头，那人却站在灯光昏黄的角落，面带微笑，神情款款地注视着你。

此时，你一语不发，同样深情的凝视着并缓缓地走向那人，脸上带着欣慰的笑容。

当你走到那人身边时，时间静止了，整个世界只剩下你们两个。天开始旋转，地也开始旋转，周围的景物变得模糊。二人互相注视着，而你竟说不出一句话。不管什么样的话语在此刻都显得苍白，唯有相视一笑。

“终于等到你，还好我没放弃……”的BGM响起，从此你和那人过上了幸福的生活。

看到此句，让我联想到的是为苦苦寻找心爱的人不得，却在心灰意冷转身时看到了等待已久的那个人的画面。

然而，辛弃疾写这句词，并不是表达男女之情，而是向众人展示自己的个性与信仰。

辛弃疾出生的时候，他的家乡山东历城已经沦陷于金人之手几十年了，从小在这种异族侵略环境中长大的他，逐渐长成了一个热血青年。光复宋朝，收复失地，报效国家是他一生的追求，因此他的诗词总是充满了热血和激情。

你侬我侬的儿女之情在他的词中是很少见的。就连这句情意浓浓的“众里寻他千百度，慕然回首，那人却在灯火阑珊处”抒发的也是与民族与国家息息相关的情感。

《青玉案·元夕》一词，极力渲染了

元宵节

绚丽多彩的热闹场面，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托了作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。

这首词采用对比的手法，上阕极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下阕着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。

今日，人们读到此句，很难体会到辛弃疾当时那种孤高孤独的心情，更多的是与自己的情感联系起来。

当国家处于和平昌盛的时期时，人们往往会更加专注于自身的幸福。于是，这句词，也成为了现在众多文青寻爱之路的签名。

不管用在何处，这句词都太美太美。